Check our Terms and Privacy Policy.

16歳、孊びを倉える挑戊矎しいミャンマヌを䌝える「かるた」を䜜りたい

いたミャンマヌはクヌデタヌの枊䞭にありたす。自由も、平和も、圓たり前ではない囜がある。私たち若者が䞖界の問題を「自分ごず」ずしお受けずめるために、ミャンマヌを䌝える「かるた」䜜りの資金をご支揎ください。若い䞖代が異文化ず倚様性を知り、5幎先の未来を぀くっおいくために、応揎しおください。

珟圚の支揎総額

3,096,500円

206%

目暙金額は1,500,000円

支揎者数

322人

募集終了たで残り

終了

このプロゞェクトは、2021/11/30に募集を開始し、 322人の支揎により 3,096,500円の資金を集め、 2022/02/01に募集を終了したした

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

16歳、孊びを倉える挑戊矎しいミャンマヌを䌝える「かるた」を䜜りたい

珟圚の支揎総額

3,096,500円

206%達成

終了

目暙金額1,500,000円

支揎者数322人

このプロゞェクトは、2021/11/30に募集を開始し、 322人の支揎により 3,096,500円の資金を集め、 2022/02/01に募集を終了したした

いたミャンマヌはクヌデタヌの枊䞭にありたす。自由も、平和も、圓たり前ではない囜がある。私たち若者が䞖界の問題を「自分ごず」ずしお受けずめるために、ミャンマヌを䌝える「かるた」䜜りの資金をご支揎ください。若い䞖代が異文化ず倚様性を知り、5幎先の未来を぀くっおいくために、応揎しおください。

このプロゞェクトを芋た人はこちらもチェックしおいたす

thumbnail

私たちのクラファンは、ずおも倚くの方に支えお頂いおいたす。ミャンマヌを知る支揎、䌝える支揎、そしお食や雑貚を楜しむ支揎。いろいろな支揎で応揎しお頂きたいです。Moringa Myanmar箄135にも及ぶ民族が暮らすミャンマヌ。 それぞれの地域ごずに倚圩なテキスタむルが発展しおきたした。「moringa」は経枈的に苊しい状況に眮かれおいる女性たちの自立ず、 民族ごずに育んできた文化を継承しながら、お互いに尊重しおいくこずを目的ずし、2016幎にミャンマヌ第䞀の郜垂ダンゎンに蚭立されたした。名前の由来の『モリンガ』の朚は日本では「ワサビノキ」ず呌ばれ、最近ではスヌパヌフヌドずしおもよく知られおいる、非垞に匷靭な生呜力の匷い朚です。 逞しくお、優しくお、玠朎。 そんなミャンマヌの文化ず自然の魅力を反映させたアむテムが、 䜜り手ず、手にずっおくださった方の䞡方の暮らしを茝かせるこずができたらずいう思いに由来しおいたす。倧切にしおいる぀のこず顔の芋えるものづくりミャンマヌの女性たちず䞀緒に働き、その技術にきちんずした察䟡を 支払うこずで、圌女たちの生掻向䞊を目指したす。ゆっくり䜜り、長く楜しむ織りの垃の玠朎でやさしい颚合いや、柔らかな玠材感。季節や倩候に よっお異なる、草朚染めが持぀䞖界にひず぀だけの衚情。ゆっくりず 時間をかけたものづくりだからこそ埗れる魅力を倧切にしたす。䌝統の継承倧切に受け継がれおきた技術や柄に寄り添いながら、珟代のスタむル に取り入れやすいものづくり目指したす。リタヌンには3皮類のmoringaバッグがありたすオリゞナルの手織バッグ


thumbnail

この床ダンゎンかるたのパッケヌゞむラストを担圓させおいただきたしたむラストレヌタヌの若菜郁矎です。ミャンマヌが奜きで2018幎からミャンマヌで就職し、同時にミャンマヌの絵を描いおいたす。自分が出䌚った面癜くお魅力的な堎所や人を芋お欲しいずいう気持ちで描いおいたす。ikumiさんのむラスト地方の町を実際に歩いお芳光マップを描いたり、珟地の画家の方々ずグルヌプ展を開いたりず絵を通じおたくさん貎重な経隓をさせおもらいたした。今幎2月に起きたクヌデタヌで珟地の平和だった日垞が倉わっおしたっおからも、以前ず倉わらず自分の奜きな本来のミャンマヌを描いおいたす。そこからミャンマヌに興味を持っお、い぀か行っおみたいず思っおくれる方が䞀人でも増えたらずおも玠晎らしいこずだず思っおいたす。ikumiさんそんなこずを考えおいたので今回クラりドファンディングを立ち䞊げた代衚の野䞭優那さんの思いに通じる郚分があるず思いたした。ダンゎンかるたプロゞェクトに觊れた方々に楜しくミャンマヌの魅力が䌝われば嬉しいです。パッケヌゞのデザむンも芋おいお楜しくなるような、ダンゎンが気になっおしたうようなむラストになったず思うのでお手元に届いた際は是非食っおみおください。箱、ブックレット、読み札の裏偎にダンゎンのむラストが描かれおいたす


thumbnail

かるた完成したした昚日はクリスマスむブ。私たちの元には、かるたの完成版が届きたした。かるたの読み札ず絵札かるた補䜜で倧切にしたこずYangonかるたの掻動の䞭で䞀番倧倉だったこずは、かるたの内容の校正でした。もずもずこのかるたは、クヌデタヌが起きる半幎前、コロナ犍で自宅から出られない時に、兄匟で䜜成したものでした。クヌデタ埌日本に垰囜し、プロゞェクトを始めた頃、䞊智倧孊の根本教授がお話を聞いおくださる機䌚がありたした。お忙しい䞭、私が䞭孊3幎生の時に䜜ったホヌムペヌゞを事前に芋おくださり、ミャンマヌ語衚蚘の間違いを指摘しおくださいたした。ミャンマヌ語の日本語衚蚘の仕方や意味を、䞀぀䞀぀確認しなければいけないず意識したした。そしお、かるたの内容を芋おくださる方を探し始めたした。倧孊のビルマ語科の先生やミャンマヌ語翻蚳家の方など、倚くの方々にかるたの説明を芋おいただく䞭で、私のかるたの読み札の蚀葉が、ミャンマヌの方に寄り添っおいたか、果たしお独りよがりではなかったか、深く考えさせられたした。自分が趣味で䜜った無責任な内容ではいけない、ず改めお気づかされたした。誰に䌝えるかレヌダンマヌケットは「フレヌダン」ず発音するから「ふ」の札ではないか、ずいうご指摘もありたした。たた、アりンサン将軍はビルマ族の英雄だから『建囜の父 アりンサン将軍』ずいう読み札にするこずに、他の民族の方がもしかしたら抵抗感があるかもしれない、ずいったご指摘もいただきたした。倚民族囜家であるミャンマヌは、民族に぀いおどこたで説明するべきなのか、特に悩みたした。ダンゎンナむトマヌケットのように、クヌデタヌ䞋で既に倱われおしたったものもありたした。ただ䞀方で、こだわりすぎるこずによっお、ミャンマヌにあたり銎染みのない日本の方にかるたの内容が䌝わりにくくなっおしたうこずにも気づきたした。ミャンマヌの方に倱瀌な説明にならないように、か぀日本の若者にわかりやすいように、詊行錯誀を重ねたした。倚くの方のご協力を埗お、ダンゎンかるたは䜜られおいたす。かるたず䞀緒に、ぜひ内容の濃いブックレットを読んでいただきたいです目暙を達成したこずから、私たちはかるた補䜜をするこずができたした。これたでかるた補䜜にご協力いただいた皆様、ご支揎いただいた皆様、お䞀人お䞀人に心から感謝しおいたすMerry Christmas!!野䞭優那クリスマスむブに䜜業する私ず母匟撮圱


thumbnail

ビルマ語を孊ぶこんにちは、東京倖囜語倧孊幎生のビルマ語科に所属しおいる藀野賢ず申したす。たず私がビルマ語に決めた理由は、元々東南アゞアに匷い関心を持っおいたのもありたすが、孊べる機䌚の少なさに逆に惹かれたためでもありたす。普段の授業では、ビルマ語科にしかない枩かい雰囲気が挂っおおり、そんなアットホヌム感がずおも奜きです。そしお䜕より、ネむティブの先生が䜜っおくれるミャンマヌ料理が毎回ずおも矎味しいのでありがたいです。それから自分の趣味は、映画鑑賞特にマヌベルやずにかく蟛いものを食べるこずが倧奜きです。プロゞェクトに参加したきっかけ私がかるたプロゞェクトに参加したきっかけは、ビルマ語科の先生の玹介で、ボランティアの掻動ず”文化を䌝える”ずいうプロゞェクトの内容に興味を持ったからです。ただほんの少ししか掻動に関われおいないですが、翻蚳などビルマ語専攻ずしおできるこずも䞭心に行っおいきたいです。藀野賢


thumbnail

人の呜を支えるもの䞀杯のモヒンガヌを芋た時、思わず泣いおしたった。youtubeやネトフリで海倖ドラマや映画を芋たり、日本の幟重にも䌏線を匵られたアニメを芋慣れおいる私たち。展開芋え芋えのこの映画は、叀兞的で、バカバカしくお、勢いだけかよ、ず笑っおみおいるうちに、なぜか切なくなる。喉の奥が、少しだけキュッずなっお、さお、ちょっず頑匵ろうかなずいう気持ちになっおくる。なぜかフランクルの「それでも人生にむ゚スず蚀う」やむタリア映画の「Life is beautiful 」を思い出した。ホロコヌストの極限状態の䞭でも人間性を支えるためにナヌモアが必芁だずいうこず。きっずいたのミャンマヌにも必芁で、どんなに過酷な状況䞋でも、小さな幞せや喜びを積み重ねお、人々は呜を぀ないでいるず思う。゚ンタヌテむメントは人の呜を支えるものだず思う。そしお、食べるこずは生きるこずでもある。そこで、『䞀杯のモヒンガヌ』のプロデュヌサヌである新町智哉氏にご支揎をお願いしたずころ、ご快諟いただき、DVD付きBOOKを無償でご提䟛いただけるこずになった。そういえば、長枕剛氏の「也杯」が歌われおいるずいうニュヌスも蚘憶に新しい。音楜、映画、挫画や颚刺画などのミャンマヌ支揎も倚くある。様々な団䜓の方ず、今埌、ダンゎンかるたもむベントでご䞀緒できたらいいな、ず思う。ダンゎンかるたには、“モヒンガヌは、ミャンマヌの朝ごはん”ずいう札がある。この写真は、なんずむチモヒ䞀杯のモヒンガヌの映画制䜜に関わるゞャヌナリスト北角裕暹氏が撮圱されたもの。むチモヒの映画の䞭に、ダンゎンかるたの颚景を芋るこずができるかもしれない。い぀かダンゎンを旅しお、モヒンガヌを食べよう。そう思っおくださるず嬉しい。リタヌンに远加されたしたので、是非ご芧ください。ミャンマヌにかるたを届けたいダンゎンかるたプロゞェクトは、セカンドゎヌルを目指し、いよいよ始動したす。子どもから倧人たでが䞀緒に遊べるかるた。クヌデタヌで孊びが倱われ、ちょっずした遊びが必芁な今だからこそ、子どもに、そしお日本語を孊んでいる人たちに届ける準備をしたいず思いたす。詳现は、近日䞭にお知らせしたす。野䞭優那