おはようございます！　とらいふ武蔵野の井口でございます。　今朝は、地域包括ケアシステムの中での「とらいふぁーむ」の役割について、お話しさせてください。＊　＊　＊　いわゆる「2025年問題」を直前に控え、私たちとらいふ武蔵野も例外なく、要介護者数の増加と労働人口の減少が高齢者介護業界もたらす影響を実感する中、「介護人材の確保」を始めとした喫緊の課題に多く直面しています。　武蔵野市には「テンミリオンハウス」や「いきいきサロン」等、すぐれて先駆的と言える高齢者福祉事業があります。それだけでなく、「ケアリンピック」や「認定ヘルパー制度（いきいき支え合いヘルパー事業）」など、市独自の“現場目線”での実務者支援システムもあります。こうした取り組みは、「公民連携」というダイナミックかつ柔軟なチームワークを有し、他地域や他の活動分野への普及・発展も期待できるという「モデル性」も包含されていると言えます。　いっぽうで、新型コロナウイルス感染症の影響を含め、人と人との触れ合いや、「つながり」を意識できるような交流はますます少なくなっています。「コスパ」や「タイパ」といった言葉を耳にする機会が増え、「人間関係」は「コスパが悪い（≒面倒臭い）」と考える人が増えてきているという報告もあります。武蔵野市においても、「ちょっとしたことも気軽に頼みあうことができない」というような地域も多い状況であるといえます。　そのような状況の中、「温かい人間関係のある、『新しくて懐かしい』地域社会をつくろう」という目的のもと、令和４年９月１９日に「とらいふぁーむ事業」は活動を開始しました。失われつつある「互助」の重要性を確認し合い、子どもから高齢者まで、障がいがあるなしにかかわらず、地域に暮らす誰もが気軽に交流できる居場所を、「農福連携」というキーワードをもとに創出していくことを宣言しました。（令和4年 9月19日 とらいふ武蔵野 敬老会）　「尊厳の保持」とは、「その人が、その人らしくいられること」であると要約できます。であるとすれば、「尊厳」と「居場所」はセットで考えなければなりません。なぜならば、「ただ単に生活ができる場所」(space）では、「その人が、その人らしくいること」は困難だからです。したがって、「人間としての尊厳が守られる居場所」（place）を作ることが重要であると言えます。とらいふぁーむは、地域包括ケアシステムにおいて、そのような「居場所」（place）の役割を担う存在にほかなりません。むしろ、とらいふぁーむは入居者・入居者家族・地域住民・職員たちの「居場所」になることによってこそ、その価値を最大化することができると言えます。　こうした理由を踏まえて、活動開始からもうすぐ３ヶ月となるとらいふぁーむでは、さまざまな勉強会やイベントの開催を計画しています。とらいふぁーむで形成される人間関係には、助け合いだけでなく、子育て支援、実務者への研修や勉強会、住民への介護予防運動、防災・緊急支援ネットワークの確立など、広く公益に資する可能性が含まれています。（令和4年 11月18日　保育士・保育園児たちとの交流）（令和4年 12月3日 とらいふぁーまーの集い）（令和4年 12月8日　師匠たち（クリーンむさしのを推進する会）と打ち合わせ）　とらいふぁーむが、多くの方々にとって少しでも有益な「居場所」となれるように、私たちはこれからも尽力して参ります。引き続き、応援（ぜひご参加も！）をよろしくお願いいたします。今朝の武蔵野市はあいにくの雨天ですが、よい１日をお過ごしください。とらいふ武蔵野井口 佳亮

皆さまこんにちは。運営企画推進室の河原です。今日のとらいふぁーむは…寒い！です。いちごの苗に花が咲きそうです　　＊　＊　＊１２月３日（日）昼下がりのとらいふぁーむで、ささやかな懇談会（とらいふぁーむってなんだ？の会）が開かれました。参加者は５名、うち２名はご入居者のご家族です。午後から陽が差して気温が上がってきたので、急遽ご入居者２名をお誘いして白菜を収穫することにしました。丸々育った白菜をご入居者が職員と一緒に引き抜き、ご家族と一緒に写真撮影をしました。収穫の後、参加者と職員が一緒にコーヒーを飲みながら、とらいふぁーむのこれからについて意見交換をしました。▼概要説明に使用した資料とらいふぁーむってなんだ？■開設の目的と活動内容とらいふぁーむが、集う人々のつながりの場として活用されることで、私たちの理念（人の幸せ、地域の幸せ、福祉文化の創造）を実現したいと考えました。１．園芸活動足腰が弱い方にも作業しやすいプランターを使って、ご利用者や地域の方々と一緒に野菜や花を育てます。収穫した野菜は皆で美味しく戴きます。来年度は、施設から出る食べ残しを使った堆肥作りにも挑戦する予定です。２．集いの場としてご利用者の面会や散歩の場、とらいふマルシェなど地域の方々を対象としたイベントの場として使用されていますが、新たな活用方法を広げていきたいと考えています。■基本方針●住民主体とらいふぁーむに集う人々が、つながりを深めながら主体的に楽しく活動できることを目指し、応援します。●いのちのSDGs子どもからお年寄りまで、様々な世代の交流を目指します。子どもたちの将来を守るため、クリーンむさしのを推進する会との協働によるごみの削減など、環境に配慮した方法で活動を展開します。とらいふぁーむで生まれた収益を次世代を担う子どもたちのために還元し、世代をつなぐこの循環をいのちのSDGsと名付けて推進します。※SDGs（持続可能な開発目標）とは…2015年に国連で掲げられた「誰一人取り残さない、持続可能で多様性と包摂性のある社会の実現」を目指した目標のこと。貧困、飢餓、健康・福祉、教育、エネルギー、ジェンダー、気候変動など17の項目がある。●ACPの推進とらいふぁーむに集う人々が、自分の健康に向き合いながら、時に介護や医療のサービスを上手に使い最期まで自分らしく暮らすことができる、そのために必要な交流や情報を得られるような活動を展開します。※ACP（アドバンス・ケア・プランニング）とは…もしもの時のために、自分が望むケアや医療について、自分自身が前もって考え、自分が信頼できる人たちと繰り返し話し合い、それを共有する取り組みのこと。■活動資金・クラウドファンディング・寄附（開設費用合計107万円）・コーヒーの売上げ（コーヒー１杯を１００円で販売し、利益分を寄附）あがった意見の一部をご紹介します。▼参加者からの意見（一部抜粋）・屋外では気持ちが開放的になる。参加者にとって良い環境だと思う。・以前は自分が母を散歩に連れ出していたが、コロナによりできなくなった。このような場所があって嬉しい。・（ACP推進について）両親が要介護状態なので、「死」について考えることは現実的すぎて苦しい。しかし確実に向き合わなくてはならないことなので、施設職員からの話を聞けるのは貴重だと思う。・（ACP推進について）家族介護者の世代にとっては、親のためにも自分のためにもこのようなことを考えることは必要だと思う。もしバナゲームをやってみたい。・とらいふぁーむでどのようなことができるか考えたい。外出や旅行ができない入居者のために、動画鑑賞会（世界各地の景色など）をしてはどうか。・今まで培ってきた人脈を使って、とらいふぁーむの役に立ちたい。・地域への周知方法、資金集めの方法などのアイデアを出したい。・次回があれば参加したい。・開催案内の方法を検討してほしい。＊　＊　＊開始からあっという間に２時間半が過ぎ、これからの展開に向けて新たなスタートラインに立ったような、そんな気持ちになりました。〜何だかほっとできる　あたらしくてなつかしい場所〜皆さんと楽しく協働しながら、そんな居場所を作っていきたいです。次回の予定が決まりましたら、この活動報告やチラシ等でお知らせします。開催案内の方法についても、皆さまからのご意見をお待ちしております。＊　＊　＊とらいふぁーむのフェンスには今月から「とらいふぁーむの木プロジェクト」で集まった１１１枚の願い事カードが飾られています。特養ご入居者、ベリールーム（併設保育園）のお子さんと保護者、地域の子どもたち、特養職員とその家族の願い事が書かれた色とりどりの個性豊かなカードです。お近くにお寄りの際は、ぜほとらいふぁーむに覗きにいらしてください。子どもたちのカード作りをご入居者が手伝ってくれました！とらいふ武蔵野河原優子

皆さまこんにちは。運営企画推進室の河原です。とらいふぁーむでは先ほどから急に陽が出て、ぽかぽか陽気の中でご家族面会が行われています。今日は明日開催される懇談会についてお知らせいたします。とらいふマルシェにお越しくださった方には既にご案内していますが、それ以外の方には直前のご案内になりましたことをお詫び申し上げます。＊　＊　＊とらいふぁーむってなんだ？の会１２月３日（土）　１３：００ー１４：００とらいふぁーむ開設から２ヶ月が経ったところで、とらいふぁーむに少しでも興味をお持ちいただいた方にお集まりいただき、これからの活動についておしゃべりができたら…というざっくばらんな会です。会場は、地域交流スペース（雅）とらいふぁーむを予定しておりますので、防寒対策を万全にしてお越しください。皆さんのお越しをお待ちしております！【お問合せ・お申込み】とらいふ武蔵野電話　  ０４２２−３８−５２２１　（担当：河原 井口 宮澤）メール　kawahara@toraifu.comそれでは皆さま、よい週末をお過ごしください。とらいふ武蔵野河原優子

皆さまおはようございます。運営企画推進室の河原です。先日２３日の第一回とらいふマルシェを終え、参加された方々からの声が続々と届いています。職員間でも振り返りの会議を行い、次回に向けての課題について話し合いました。本日はその内容をまとめて報告いたします。＊　　＊　　＊カントリーダンスやアカペラコーラスの演者の皆さんからは、「自分たちも高齢ですが、まだ社会に少し貢献できたという喜びを感じました」「とても楽しかった！」との感想をいただきました。私自身は、演者の方々のいきいきとした姿に触れて、好きなことができる幸せ　・　人と繋がることの幸せ　・　人の役に立つことの幸せなど、幸せの要素についてあらためて考える機会になりました。カントリーダンスの会　ワイルドウッドフラワーズの皆さんアカペラコーラス　カントピアチェーレの皆さんお茶碗リユース（クリーンむさしのを推進する会   https://www.youtube.com/watch?v=VpFGg87YiS8 ）のブースでは、悪天候のため地域住民の方の来場は少なかったのですが、とらいふの職員が沢山の食器をありがたく持ち帰らせていただきました。「地域の高齢者が使わなくなった食器が、施設の若い職員さんの手に渡ってとても嬉しい」との言葉をいただき、お茶碗リユースのブースを開いたことで、施設職員がリユース運動に参加できた、という想定外の効果を知ることができました。パンの移動販売（一般社団法人らんたん　就労継続支援B事業所 西久保2-30-2）の皆さんは、３時間厳しい寒さの中で元気に販売をしてくださいました。明るい皆さんとふわふわの美味しいパンとのご縁に感謝です。スウェーデンタッチケアのブースでは、2名の方が体験されました。施術しているのは事務職員の佐藤です。「とらいふに関わる人々の健康的で楽しい生活の一助になれたら…」という思いから、仕事の合間を縫って資格を取得した頑張り屋です。先日ある方からご連絡をいただき、「体験の後から調子が良く、そのせいか気持ちにも余裕ができました」という大変嬉しい言葉をいただきました。今回は限られた枠しかご用意できませんでしたが、今後のマルシェではより多くの方に体験していただけるよう、スタッフを増員してお待ちしたいと思います。とらいふぁーむの木プロジェクトでは、雨天のため願いごとカードを急遽エントランスホールに飾ることにしました。カードを作ってくれたのは、特養のご入居者、併設する保育所ベリールームのお子さんたち、関前コミセン祭で出会ったお子さんたち、職員と職員の家族です。１２月からはカードをとらいふぁーむのフェンスに移動しますので、総勢１１１人の願いごとが書かれたカードをぜひ見にいらしてください。＊　＊ 　＊師走並みの寒さの中、各ブースの方々に長時間の屋外活動にご協力いただく形となってしまったこと、ご来場者の方々には狭くて寒い風除室での観覧になってしまったこと、あらためてご協力に心より感謝いたします。これからのとらいふマルシェを、地域の皆さんと一緒により良い形で開催できるように回を重ねていきたいと思います。それでは皆さま、今日も良い一日をお過ごしください。運営企画推進室河原優子

皆さまおはようございます。運営企画推進室の河原です。今朝のとらいふぁーむは季節はずれの暖かさで、お野菜たちは昨日の雨をたっぷり浴びて元気いっぱいです。今日は先日行った野菜の収穫作業といちごの苗の植付けの様子を報告いたします。＊　＊　＊１１月２７日（日）14:00　ぽかぽか陽気のとらいふぁーむで、８名の入居者さん、面会中のご家族と一緒に作業を行いました。白菜を収穫したのは入居者Aさん。最近は体調があまり優れなかったAさんですが、ご家族や周りのみんなからの応援を受けながら、ずっしり重い白菜を引き抜きました。嬉しそうに笑うAさんとご家族の姿を見て、その場にいた私たちも幸せな気分になりました。収穫前の白菜（プランターの中でぎゅうぎゅうになりながら、収穫を待っていました）最近何人ものご家族から、「とらいふぁーむができて、面会が楽しくなった」という嬉しい声が届いています。あらためて、ご支援くださった皆さまに感謝いたします。はつか大根を収穫するBさん辛味大根（小さくてもしっかり大根の辛味がありました）今回収穫したのは、白菜一玉、はつか大根と小かぶと辛味大根が数個ずつです。ささやかな収穫を終え、この夏にとらいふぁーむで地域の方やご入居者や職員たちと取り組んできたことを思い出しながら、何だか清々し気持ちになりました。＊　＊　＊収穫の後、いちごの苗の植付けを行いました。温度管理については、通常ビニールマルチを使用しますが、師匠のTさんのご提案により環境に優しい藁を使うことにしました。新たな挑戦が始まり、楽しみがまたひとつ増えました。色々な種類のいちごを植えましたお近くにお寄りの際には、いちご達の成長の様子を見にいらして下さい♪＊　＊　＊（おまけ）採れたて野菜を全部入れて作ったスープごちそうさまでした・・・！