以前受けた取材の私のインタビュー記事が掲載されましたのでシェアします。 I am delighted to share the interview article of me https://beyond-border.me/interviews/nakata/ キャンペーン終了までのこり５日ですので、最後までよろしくお願いします。

Goodbye my sonをご支援の皆さま。 2週間以上連絡報告しておらず申し訳ございません。カンヌ映画祭での経験はとてもここでは言い表せないほどの衝撃でした。人生には岐路を変える瞬間というものが誰しもあるかと思いますが、今回の映画祭はこれまでの人生でも最も大きなものとも言えます。今回は映画の上映を通じて、ありきたりですが映画は音楽のように世界共通言語だと真に実感する日々でした。ここでしか出会えない人。ここでしか吸うことのできない空気。ここでしか体感できない時間の流れ。トラブルも含め、すべてが愛おしく思える日々でした。クラウドファンディングもついに残り1週間を切りました。最後の一押しですが、もし支援を検討されている方がいらっしゃいましたら是非ご支援お願いします。 Cannes film festival was over, and I will return to Japan today. Dear all my fellow supporters. Sorry for not updating the news for almost two weeks. Speaking of which, the experience at Cannes was utterly beyond my description. Though everyone comes across the life-change paths in life, this Cannes film festival became the biggest one to me without any doubt. Having through the screening at Cannes, I felt and realized that the film is the universal language for everybody in all over the world (though it is kind of cliche to mention). Every single day was so priceless, having the only people whom I can meet here, the only air which I can breath in here, and the only time stream you can feel in here. The crowd-funding campaign will be terminated in a week. As a last encouragement, please help support for my next film if those who might be concerning to donate for making the next film to the world.Thank you.

サポーターの皆さま   報告のほう遅くなりましたがカンヌ映画祭のほうは無事終了しました。 皆さま1人1人のおかげで何とかここまで来ることができました。   クラウドファンディング終了まで残すところ9日となりました。ここカンヌでの経験はとても一言で語り切れるものではありませんが、一つだけ言うとすれば、世界基準でのレベルを知ることで初めて自分の立ち位置がわかり、どこへ向かうかがわかったような気がします。ここでの多くの映画監督、プロデューサーやバイヤー、各国の制作会社や映画祭のプログラマーといった日本にいたら100％絶対に出会えない人たちとの出会い、またここでしか見ることのできない映画など、まさに千載一遇という言葉が陳腐に聞こえてしまうくらい怒涛の日々でした。ここでの経験と映画祭から得たビックバン並みのエネルギーを次回作にぶつけて作品を作り続けていきますので最後まで応援よろしくお願いします。

サポーターの皆さま   報告のほう遅くなりましたがカンヌ映画祭のほうは無事終了しました。 皆さま1人1人のおかげで何とかここまで来ることができました。   クラウドファンディング終了まで残すところ9日となりました。ここカンヌでの経験はとても一言で語り切れるものではありませんが、一つだけ言うとすれば、世界基準でのレベルを知ることで初めて自分の立ち位置がわかり、どこへ向かうかがわかったような気がします。ここでの多くの映画監督、プロデューサーやバイヤー、各国の制作会社や映画祭のプログラマーといった日本にいたら100％絶対に出会えない人たちとの出会い、またここでしか見ることのできない映画など、まさに千載一遇という言葉が陳腐に聞こえてしまうくらい怒涛の日々でした。ここでの経験と映画祭から得たビックバン並みのエネルギーを次回作にぶつけて作品を作り続けていきますので最後まで応援よろしくお願いします。

（祝）126%達成！５０万超えました！週末と通りすがりの天使の方々のおかげでなんとここまで来ました。もう少し集まるとかなりしっかりとした体制で短編を作っていけるかと思います。残り２０日強ですが引き続きサポートのほうお願いします。Thanks to the supports on last weekend and an passing angel for real, 126% of the total amount of crowdfunding has achieved, and the amount has just exceeded 500,000 yen today! A little more fund could form better team for next short film making. Please keep supporting me for the rest of 20 some days.