このたびは「14年続いた“トラットリア銀”を、もう一度。」のプロジェクトに際し、温かいご支援をお寄せいただき、誠にありがとうございました。おかげさまで、619名の皆さまより総額11,272,500円という想像を超えるご支援を賜り、目標を大きく上回る形で無事にクラウドファンディングを終えることができました。心より深く御礼申し上げます。火災によりお店を失い、何から始めればよいのかも分からず途方に暮れていた私たちに、寄り添い支えてくださいましたチームの皆さま、情報の拡散にご協力くださいました皆さま、チラシを設置してくださいましたご協力店舗の皆さま、ラジオやSNSを通じて想いを届けてくださいました皆さま、そしてご支援をお寄せくださいました皆さまのお力添えに、改めまして心より御礼申し上げます。2011年、震災の年に「人と人とがつながる食卓を」という想いのもとに始まったトラットリア銀は、地域の皆さまと共に歩み、笑顔あふれる街の食堂として育んでまいりました。一度は失ったこの場所を、皆さまのお力添えにより、もう一度築くことができる希望をいただけましたことに、心より感謝申し上げます。これからは、店舗再建工事の準備をはじめ、リターンのお届け、再オープンに向けたさまざまな手続きを進めてまいります。進捗につきましては、活動報告にて随時お知らせいたしますので、引き続き温かく見守っていただけましたら幸いに存じます。また笑顔で皆さまをお迎えできる日を、心より楽しみにしております。改めまして、このたびは温かいご支援とお力添えを賜り、心より感謝申し上げます。今後とも変わらぬご縁をいただき、末永く見守っていただけますようお願い申し上げます。

皆さまへ心より御礼申し上げます。この度は、トラットリア銀のクラウドファンディングに格別のご支援を賜り、誠にありがとうございます。温かい応援のお言葉や、多くの情報拡散のお力添えをいただきましたこと、心より深く感謝申し上げます。おかげさまで、本日無事に最終日を迎えることができました。まだ乗り越えるべき課題はございますが、7月下旬の再開を目指し、着実に準備を進めております。皆さまに良いご報告ができますよう、一歩ずつ努力を重ねてまいります。これまでいただいたご支援は、私たちの大きな支えであり、希望の光です。みなさまと共に歩むこの道のりを胸に刻み、必ず笑顔でお会いできる日を信じて進んでまいります。これからも変わらぬあたたかいお気持ちをお寄せいただけましたら幸いです。今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

クラウドファンディングは、いよいよ明日が最終日を迎えます。これまで温かいご支援や励ましのお言葉をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。みなさまからの応援が、ここまで歩んでこられた何よりの支えです。⁡残りわずかな時間ではございますが、最後まで見守っていただけましたら幸いです。引き続き応援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

このたびは、トラットリア銀のクラウドファンディングに温かいご支援をお寄せいただき、誠にありがとうございます。6月25日現在、567名の方々より10,242,500円のご支援をいただき、目標を超えることができました。再建に向けて、確かな一歩を踏み出せましたこと、改めて深く御礼申し上げます。現在、老朽化により天井の吹き付け材が一部落下しており、安全確保のため急遽、天井板の追加工事を進めております。そのため、当初予定しておりました7月中旬のオープンが難しくなり、引き渡しは7月下旬頃になる見込みです。まだ整備すべき点は多くございますが、また皆さまにお越しいただける日を目指して、一日一日、準備を重ねております。クラウドファンディングは6月30日まで実施しております。残りわずかとなりましたが、引き続き応援いただけましたら幸いです。今後も進捗をご報告してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

このたびは、温かいご支援を賜り誠にありがとうございました。6月22日現在、551名の方々より10,067,500円のご支援をいただき、達成率は100.7％に達しました。目標を超えることができ、再建への大きな一歩を踏み出すことができました。高く、大きく、遠くに感じていた目標でしたが、日々支えてくださったチームの皆さま、そしてあたたかく見守ってくださった皆さまのお力添えにより、無事にこの節目を迎えることができました。2011年の震災の年に、「人と人とがつながる食卓を」という想いのもと始まったトラットリア銀。火災で一度その場所を失いましたが、再び皆さまと笑顔でお過ごしいただける日を願い、歩みを進めております。クラウドファンディングは6月30日まで続きますが、ここからは皆さまをお迎えする準備に一層心を込めて取り組んでまいります。再開したトラットリア銀で、また皆さまとお会いできる日を心より楽しみにしております。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。