Arthur Binard（アーサー・ビナード）さん詩人。1967年、アメリカのミシガン州に生まれ、五大湖に囲まれて育つ。高校生のころから詩を書き出し、大学で英文学を学び、卒業と同時に来日、日本語でも詩作を開始。2001年に第一詩集『釣り上げては』（思潮社）が中原中也賞に選ばれる。『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で講談社エッセイ賞、『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸』（集英社）で日本絵本賞、『さがしています』（童心社）で講談社出版文化賞絵本賞。文化放送では「アーサー・ビナード ラジオぽこりぽこり」が毎週月曜日に放送される。　　　＊　　　＊　　　＊アーサー・ビナードさんと初めてお会いしたのは、友人が理事を務める学校法人にゲストでいらした時。友人から、アーサーさんがいらっしゃることを聞き、同席させていただいたのでした。アーサーさんは子どもたちの前で何冊もの絵本や紙芝居を読み聞かせ。ゆっくりと丁寧に、平和についてお話しされました。（写真の紙芝居『ちっちゃいこえ』は、丸木俊さん、丸木位里さんが描いた「原爆の図」から様々な場面を切り取り、猫の声で表現したもの）この子どもたちへのお話が終わったあと、私たちは美味しいスープカレーをいただき、園の外にある森へ。アーサーさん、とっても生き生きと美しい紅葉の自然を楽しんでいらっしゃいました。（参加者さんと相撲を取ったりもしていました。明るい）このときにアーサーさんをアテンドしていたのが、札幌市中央区にある「ろばのこ」代表の藤田進さんでした。次にお会いしたのは、本当に偶然でした。俊カフェはKAKU IMAGINATIONという古い木造の建物の２階にあるのですが、１階には美容室と、昼はチーズ屋さん、夜はサルティンバンコという飲み屋さんになるお店が入っています。２０２４年１０月、札幌にいらしていたアーサーさんが、偶然このサルティンバンコに食事でいらしたんです。「僕は詩人なんです」という言葉を聞いた店長さんが、俊カフェのことをご案内。その足で２階に上がってきてくださったのでした。すでに閉店後の片付けも終わり、帰り支度をととのえて、あとは電気を消すだけ…というタイミングで、お仲間と一緒に入ってこられました。「すみません、もう閉店でして………アーサーさんじゃないですか！」と、ものすごく驚いたことを覚えています。（みなさんちょっとお酒が入っています）このとき、全国巡回中の「谷川俊太郎★絵本百貨展」のキーホルダーの話に。俊太郎さんが和田誠さんと一緒に作った『ともだち』という詩集を英語に翻訳したのがアーサーさんなのですが、「そこからいくつかの英文がキーホルダーになったんだよ」と。前年４月に、まこりんと一緒に絵本百貨展には行きまして、グッズはいくつも買ったのですが、キーホルダーは種類が多く、選びきれず諦めた商品でした。「よかったら今度持ってくるよ」。そう言ってくださったのでした。次にお会いしたのは、２０２５年４月。前年の約束を覚えていてくださり、キーホルダーを持ってきてくださったのでした。感動…。この翌月に帝国ホテルで開催された「谷川俊太郎さん　お別れの会」でも、遠くにお姿を見つけてご挨拶したかったのですが、人が多くてすぐに見失ってしまいました。ところでアーサーさんは「アーサー・ビナード ラジオぽこりぽこり」というラジオ番組を持っていらっしゃいます（文化放送／毎週月曜）。２０２３年１０月１３日、２０日には谷川俊太郎さんがゲストで登場。かなり詩の深い話をしていました。私は自分用に録音しているのですが、この回は何度も聞き直したくなるものでした。今回のアンソロジーで、どなたに作品をお願いするか考えていた時、アーサーさんのお顔も浮かんでいました。ただ、連絡先がわからないこと、前述の「ろばのこ」の藤田さんにお願いするには、藤田さんはかなりご多忙の印象があって遠慮してしまったこともありました。そんななか、２４日の文学フリマに、「ろばのこ」に席を置いているこどものとも社のＳさんがきてくださり、ダメ元でそのことをお話ししてみました。すると、アーサーさんの著作もある出版社のMさんにつないでくださり、なんと翌日にアーサーさんが打ち合わせで来社されるということで、すぐに電話で取り次いでくださったのでした。なんという偶然。先日も書きましたが、Sさん、Mさん、そして電話でこんなに急な話を受け止めてくださったアーサーさんに、心から感謝申し上げます。どうぞよろしくお願いいたします！

ご執筆くださる詩人さんが、お一人増えました。アーサー・ビナードさんです！アーサーさんは俊カフェに二度ほどお越しくださったので、当初からお願いしたい気持ちはあったのですが、連絡手段がわからず諦めていました。そんなとき、たまたま昨日、俊カフェのお客様でもある「こどものとも社」の方と会う機会があり、アーサーさん作品を出している出版社さんにつないでくださり、たまたま本日打ち合わせでその会社にアーサーさんがいらっしゃるということで、お電話をつないでくださいました。お打ち合わせをしている出版社名を公にしていいかわからないので、あえて伏せますが、こどものとも社のSさん、出版社のMさん、本当にありがとうございます。そして電話１本でご快諾くださったアーサーさんにも心からの感謝を。アーサーさんからプロフィールやお写真が届きましたら、あらためて俊カフェにいらしたときのことなどご紹介いたします。どうぞお楽しみに！　　　＊ということで、ご参加くださる詩人さんは14名様となりました。すでに作品が少しずつ届いています。胸が熱くなる作品、心が穏やかになる作品など、素晴らしい作品が並びます。どうぞお楽しみに！そして、このクラファンもあと１ヶ月と少し。どうぞ周りの方にお知らせいただけましたら幸いです。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

田 原（デン ゲン）さん1965年、中国河南省出身。立命館大学日本文学博士。現在城西国際大学で教鞭をとる。主な中国語詩集『夢的標點――田原年代詩選』、日本語詩集『石の記憶』、『現代詩文庫205　田原詩集』、訳書『谷川俊太郎詩選全集』（25冊）、編著『谷川俊太郎詩選集1～4巻』（集英社文庫）、博士論文集『谷川俊太郎論』（岩波書店）ほか多数。2010 年第60 回H 氏賞受賞。2013年第10回上海文学賞受賞。2015年海外華人傑出詩人賞。2017年台湾太平洋第一回翻訳賞など受賞歴も多数。　　　＊　　　＊　　　＊田原さんに初めてお会いしたのは、みちる（松崎義行）さんのページでも書きましたが、２０１６年のこと。リフィル型詩集の打ち合わせのために、松崎さんと谷川俊太郎さん宅を訪ねた帰りに、お食事に誘っていただいたのでした。初対面でとても緊張したのですが、どんどんお料理を注文し、初めて中国から日本に来た時のこと、俊太郎さんの詩への想いなどを問わず語りにお話しくださいまして、自然と緊張は解けていきました。日本語を俊太郎さんの詩から学んだというお話を聞いて、そうとうな数の作品を読まれたのだな、と感じました。田原さんはこのときすでに、俊太郎さんをはじめ、金子みすゞさんや高橋睦郎さんなどの作品を中国語に翻訳していました。（撮影は松崎さん、田原さんのお隣は詩人の永方佑樹さん）２０１０年に発売された『私の胸は小さすぎる』というアンソロジーが、私はとても好きなのですが、その選詩は田原さん。さらに、集英社文庫から発売された『谷川俊太郎詩集』１〜４巻もいいセレクトだなあ…と思っていると、選詩は田原さんでした。２０１９年。『私の胸は小さすぎる』が集英社文庫から再販されることとなり、編集者としての松崎さんと、選詩をされた田原さんのお二人のトークイベントが、俊カフェで実現しました。９月も末でしたが、とても暑い日でした。みんなで歩いて、狸小路のはずれにあるラーメン屋さんで食事をしました笑わたしが田原さんにお会いしたのはこの２回だけなのですが、その後、松崎さんの出版社であるポエムピースから発売された、行足の短い詩ばかりを集めたアンソロジー『となりの谷川俊太郎』（編集：谷郁雄さん）も、田原さんの選詩でした。何か調べ物をしていたときに見つけたこちらの動画もぜひご覧ください！俊太郎さんがどんどん田原さんに質問をしていて見応えあります。https://youtu.be/QsTCDBmjcgs?si=ezGtCIOGwREtgvmO数日前に田原さんから、このアンソロジーのための詩が送られてきました。田原さんの中にいる俊太郎さんの存在を深く感じる作品。どうぞお楽しみにしてくださいね。

みちる（本名：松崎義行）さん札幌ポエムファクトリー講師。作詞・選評作家。1964年東京吉祥寺生まれ。8歳の時に谷川俊太郎「ワッハワッハハイのぼうけん」に魅せられ、書き写して本にして配った体験から、のちに出版社を創業。詩や出版をライフワークに、現在に至る。「トロムソコラージュ」を執筆したトロムソで同じ時を過ごし、タクシーを駆って夜の沼で初めて見たオーロラがわすれられない。いまもあのオーロラは、あのときの続きのように、燃えていると思うことがある。　　　＊　　　＊　　　＊みちるさん名義で詩人としても活動されている松崎さん（ここはあえて親しみを込めて松崎さんと呼ばせていただきますm(_ _)m）。初めてお会いしたのは、２０１５年に友人のギャラリーで開催させていただいた企画展「とても個人的な谷川俊太郎展」。出版社の社長で編集者でもある松崎さんが来館、たくさん写真を撮影をし、その写真を使ってオブラートのサイトで深堀瑞穂さんの文章と共にご紹介くださったのでした。（企画展は２回きてくださいまして、DMをもった俊太郎さんの写真を送ってくださいました）その頃松崎さんは、東京ほか数カ所で詩の講座を開催していました。それを見た友人が「札幌でもお願いしたい」と声をあげ、「札幌ポエムファクトリー」が誕生。友人の会社の会議室や俊カフェでの隔月開催が数年続きました。２０１６年、松崎さんの出版社からリフィル型詩集を出すこととなり、俊太郎さんの作品の選詩を任せてくださいました。「宇宙」「愛」「いまここ」「未来」の４テーマに合わせて詩を選び、２０１６年１２月１５日の俊太郎さんお誕生日に発刊となりました。翌年の２０１７年、俊カフェオープンが決まったところで「オリジナルグッズつくらないの？」と松崎さんから聞かれましたが、私がグッズづくりの経験が皆無だったため、松崎さんの出版社でグッズのTシャツ、手拭い、ミニタオル作りをしてくださいました（写真は２０１７年３月、俊太郎さん宅での打ち合わせ。この日はまこりんもきてくださり、翌年１月の俊太郎さん＆DiVaのライブが決まりました）少し話は戻りますが、２０１６年のオブラート主催「対詩ライブ」に連れて行ってくださったのも松崎さんでした。私はそこで初めて覚和歌子さんにご挨拶ができたのでした。（写真は、一緒に俊太郎さん宅に行った時のもの。いつも帽子をかぶっている松崎さん「俊太郎さんの前では脱帽です」）俊カフェが始まってからも札幌ポエムファクトリーのほか、絵本ワークショップなど定期的に札幌まで来てくださり、その都度、俊カフェを見てはぽつりと大切なアドバイスをくださったり。「僕は俊太郎さんにとてもお世話になった。その俊太郎さんから『俊カフェをサポートしてあげてね』と言われたから」と言って、言葉以上に何年もにわたって支えてくださいました。御徒町凧さんの紹介のところでも書きましたが、御徒町さんが俊カフェにいらしたのも、松崎さんが出版記念イベントに連れてきてくださったから。そしてこの次にご紹介する田原さんも、松崎さんのご紹介でした。色々な方を繋いでくださっているのです。また、札幌の方が松崎さんの出版社から本を出すときは編集を担当させていただいたり。編集者としての経験も、リフィル型詩集以降、たくさん積ませていただきました。２０１８年春、俊太郎さんの呼吸法の先生である加藤俊朗先生のアドバイスと、俊太郎さんからの「帯なんて書くからさ」という嬉しい言葉に背中を押されて私は手記を書き始めたのですが、どこから出すかは決めていませんでした。それを見ていた松崎さんが「うちから出しますか？」と言ってくださり、私が５０歳になる２０１９年２月に出版が叶いました。（出版記念イベントでの席で松崎さんが「奈央さんはなにかやってる空気を出すんです。何やってるんだろう？と周りに思わせる。気づいたら巻き込まれているんです」というようなスピーチ。おっしゃる通り！と、つい笑ってしまいました）話があちこち飛んでしまって恐縮ですが、とにかくさまざまな場面で支えてくださった存在が松崎さんなのです。みちる名義での詩集も出されている松崎さん、今回はどのような作品が届くのか楽しみです。

松⽥ 朋春 （まつだ ともはる）さん1964年東京⽣まれ。プランナー。詩⼈。イベント、商品開発、まちづくりなどに携わる。2005年愛・地球博公式アートプログラムでプランニング担当。「道後オンセナート」「みんなの道後温泉活性化プロジェクト」総合ディレクター。「おそいおそいおそい詩」海⽼名版で⽇本空間デザイン賞グランプリ「KUKAN of the year2022」受賞。「ランデヴー プロジェクト」「ダイアログ・イン・ザ・ダーク・タオル」「はっぱっぱ体操」でグッドデザイン賞、「ピノキオプロジェクト」でキッズデザイン賞⾦賞、グッドデザイン賞、D&AD 賞受賞。 著書「空気の⽇記」（プロデュース・著者、書誌侃侃房） 、 「ワークショップ−偶然をデザインする技術」（共著・宣伝会議）他。グッドデザイン賞審査委員歴任。現在、多摩美術大学・東京理科大学・京都芸術大学非常勤講師、 (株)ワコールアートセンター／スパイラル プランナー。oblaat（オブラート）世話⼈。　　　＊　　　＊　　　＊松田朋春さん、実はお会いしたことはないのです。でも、俊カフェは松田さんと（一方的に）深い関わりがあると言っても過言ではありません。私が俊カフェをオープンしたのは、谷川俊太郎さんの詩、音楽（DiVa）、そして詩を外に開くプロジェクト「オブラート」を通して、俊太郎さんの活動や表現の幅広さを魅力的に感じたから。「世界的に有名な詩人が、こんなにいろいろなことをやっている。一緒にやりませんか？と声をかけられて、面白いと思ったら本気で取り組んでいる」そう思わせてくれたのが「オブラート」でした。顕微鏡のプレパラートにミクロの詩を刻んで、それを顕微鏡でみるグッズを作ったり。１ダースの鉛筆１本１本に鉛筆の気持ちが書かれていたり。ウェアラブルという、詩が書かれたTシャツがすごくおしゃれだったり。モールス信号で詩をつぶやく「つぶやく街灯」というプロジェクトをしたり。https://youtu.be/PAXg9uEZmVc?si=2-rwkFeYua1A99Yiさらには、俊太郎さんと覚和歌子さんの対詩ライブ（書いている過程をスクリーンで見られる！）を何度も開催したり。とにかく詩を本の中だけで読んでいた私にとって、「詩はもっと日常の中にあふれていて（詩情）、もっと楽しめるものなんだ！」ということを教えてくれたのがオブラートでした。俊太郎さんから教えていただいて、「なんでこんな魅力的な企画を知らなかったのだ…」と後悔した「道後温泉オンセナート２０１４」も、松田さんがプランナーを務めるスパイラルのプロデュースでした。（下記動画はオンセナートで草間彌生さんの部屋を訪ねる俊太郎さん。画面には松田さんや、俊太郎さんのプロフィール写真をずっと撮影されていた深堀瑞穂さんも映ってます）https://youtu.be/U4zFDBOrIGw?si=UwKFQ87Zm4Eeuwwまた、一人でブラブラと歩いていて、なんとなく入ってすっかり好きになった青山のスパイラルホールに松田さんが深く関わっていらっしゃると松崎さんからお聞きした時は驚きました。とにかく、感性を刺激される何かに出会ったとき、そこにはオブラートが関わっていたり、松田さんのお名前があったりするのでした。今回、お会いしたこともないのにご依頼していいかな…と迷ったのですが、ご快諾をいただけて本当に嬉しく思っています。ぜひ作品と共に、これからも松田さんの生み出す作品を楽しみに見ていきたいと思っています！