こんにちは！編集の佐藤です。前回は、指さしシリーズのクオリティを支える「ネイティブ・チェック」についてご紹介しました。そのなかで、今回ネイティブ・チェックを務めていただいている、東ティモール在住・アゴスティニュ・グスマン・アマラルさん（通称アグスさん）をご紹介しました。そして、そのアグスさん、本書の別のページにもご登場いただくことが決まっています。そのページはというと、本書の後半に掲載される、「第二部」。このページは、指さして使う本編の次に位置し、文法やその国・地域の人々とのコミュニケーションのコツなど、現地の人々と触れ合う上で役にたつ様々なテーマを、主に文章で紹介する読みものです。指さしの愛読者のみなさんの中には、この「第二部」を楽しみにしているという方もいらっしゃいます。今回、第二部をどんなページにするか、著者の高久さん、松村さんとともに議論を行いました。その結果、定番の文法やコミュニケーションのコツととともに、旅のガイドブックがほとんどない東ティモールの観光情報や旅行に役立つ情報を紹介することが決まりました。第二部のページより。東ティモールの首都ディリのおすすめレストラン情報も。現在、日本語の観光情報がほとんどないなか、とても貴重な情報です！そしてもう１点。今回、指さし東ティモールを制作するにあたって、日本人と東ティモール人の交流を後押ししたい、日本語を勉強する東ティモール人を応援したいという著者のお二人の強い思いがあることはクラファンのページでもご紹介しました。その思いの現れとして、この第二部で、日本を訪れ、学んだ経験のある東ティモールの方々の生の声を紹介することにしました。４名の訪日経験のある東ティモール人のコメントを掲載。アグスさんもこのページに登場いただきます。登場いただくのは4名。日本を訪れた経緯や期間は様々ですが、みなさんの日本への思い、日本を訪れての印象は、とても興味深いものです。そして前述のアグスさんは、この４名のうちの1人として、日本での経験や触れ合った日本人への想いを語っていただいています。内容盛りだくさんの第二部にも、どうぞご期待ください！第二部を担当する松村優衣子さんの執筆風景＠東ティモール。寝室の一画を仕事スペースにされている、とのこと。

本プロジェクトのクラファンまわりのお手伝い担当、ネルソン水嶋です。のこすところあと10日となった今回のプロジェクト。『旅の指さし会話帳 東ティモール』をつくる上での、当初の目標の240万円も達成でき、引き続き、皆さまからの心温まるご支援と応援のメッセージをいただき、とてもとてもうれしく思っております。オブリガードでございます。私も、クラファンのお手伝いと言いつつ、プロジェクトの立ち上がりから関わっていたので、すっかりと心の中に東ティモールが常駐する状態になってしまいました。また経緯はあとでくわしく話しますが、先日、著者の髙久さんと松村さんから「東ティモール クイズ」を出してもらったところ、５問中３問正解で、「ネルソンさんはもう十分東ティモールマニアです」と、大変光栄なお言葉をいただきました。と同時に、「早く来い」ってことだと受け取っております（笑）。知ってまだ４ヶ月も経ってないから！ちゃんと計画して行きたいと思います！さて、せっかくなので、ちょっとクラファン的な裏話をします。今回、会話帳をつくるためにクラファンをやるなら、著者は「心からその国を愛して、理解していて、応援される人でなければいけない」と思っておりました。その点をチームゆびさしの中でも当初から強調しまくっていました。もちろん、国への愛と理解はこれまでの会話帳シリーズでも同じだったかと思いますが、出版社（編集者）と著者の二人三脚でつくるものである以上、そこに応援の要素はとくになかったのではないかと思います。ただ、今回はクラファンなのです。そこで、髙久さんと松村さんと初めてオンラインでお話したときに、情熱が詰まった、それでいてとても丁寧に練りに練られた企画書を見て、「これまでどれだけ準備してきたのだろう」「この人たちならぜったいに大丈夫」と思って私も本格的に関わることになったのでした。それでここまで、ご支援いただいた皆さんとの歩みを振り返り、いやぁ、本当にその通りだったと。今私なにも新しいことは言ってないのですが（笑）、しみじみとそう感じるという、ただの感想です。クラファン担当が推したいリターン４選さて、ネクストゴールを発表するときに、国内の東ティモール人の方々への会話帳の寄贈と、リターンを通して東ティモールの魅力を伝える、ということが書かれておりました。それはネクストゴールの300万円を達成した今も、変わりはありません。ただひたすらに、会話帳を通して東ティモール人の方の日本語習得に役立ち、クラファン（リターン）を通して東ティモールの魅力を伝える、言わば、「東ティモールと日本を心の友に」というところに焦点を絞っております。会話帳の寄贈は、現在着々と進んでいるところですが、もうひとつのリターンの件です。おそらく今回、ご支援いただいた方は、東ティモールに住んでいたり、あるいは住んでいたという方が中心のため、実はまだまだ用意した上限に達していないリターンがあります。１．東ティモールのオンラインツアー（のこり17枠）　17,000円２．東ティモールの皆さんとオンラインで交流会（のこり8枠）　25,000円３．東ティモールの皆さんとリアル（東京）に会って交流会（のこり10枠）　35,000円４．東ティモールの著者厳選お土産セット（のこり5枠）　40,000円これらはどれも、基本的には、日本に住んでいて、東ティモールにまだ行ったことがない方に、魅力をお伝えするためにご用意したリターンです。ものによってはそこそこのお値段かもしれませんが、ここで、それぞれについて私の方から少し紹介させてもらいます。ちなみに、お住まいの方の友達は、きっと東ティモールが気になっているはずです。私自身が海外（ベトナム）に住んでいたとき、帰国中はしょっちゅう現地について聞かれました。ぜひ、周りに、日本にいながら東ティモールにふれられる機会としてご紹介いただけるとうれしいです！それでは、４つのリターンを紹介します！東ティモールのオンラインツアー（のこり17枠）　17,000円著者のお二人が「ガイド」に扮して、東ティモールの首都ディリと地方をめぐるオンラインツアー！4日間の行程を想定して、その"とりわけおいしいところ"をギュギュッと凝縮した90分！東ティモールのコーヒーを深く知るゲストも登場します。先日私も、リハーサルを兼ねて体験しましたが、トリコになってしまいました（クイズはそのときやったもの）。東ティモールの地方の様式や風習がね、私が暮らす奄美群島のそれとちょっと通じるんですよね～。著者のお二人やゲストともお話しできる時間なので、ご縁をつくる上でもオススメです。日程は、参加者の皆さんの希望に合わせて最大限調整いたします。急遽参加できなくなった場合は、アーカイブ（録画）共有などの対応をとらせていただきますので、ご安心ください。東ティモールの皆さんとオンラインで交流会（のこり8枠）　25,000円実際に、日本に暮らす東ティモール人の皆さんと交流するイベントです！日本にはおよそ100人前後と、日本に暮らす外国人の方の0.01%に満たないという、日本においてはマイナー国とも言える東ティモール。めったに、交流できる機会はありません。母国を代表する留学生の皆さんと、会話帳も使いつつやりとりしてみてはどうでしょう。仲良くなったらリアルに会う…という展開も！？それも来ないと分からない。言語面でのサポートも入るので、安心です！東ティモール留学生の皆さんにとっても、母国を知ってもらうきっかけになり、日本語を学ぶ以上に安心する場になると思います。こちらも、東ティモール人の皆さんの都合まりますが、オンラインツアーと同じく、参加者の皆さんの希望に合わせて日程を最大限調整いたします。アーカイブ共有も同様です。東ティモールの皆さんとリアル（東京）に会って交流会（のこり10枠）　35,000円そんな交流会のリアル版です。東京までお越しになられる方に限られてはしまいますが、だからこそ来られる方は、とてもとても貴重な機会です。オンライン以上に、実際の指さし会話帳を持ってやりとりすることができます。もちろん、言語面でのサポートも入ります。実際に会ったらそれはもう、コレガ（テトゥン語で友達）です！きっと、あなたの人生に、東ティモールのドアが開くことでしょう。個人的には、一番推したいリターンというか、参加している内容です。東ティモールの著者厳選お土産セット（のこり5枠）　40,000円髙久さんが厳選した、東ティモールのお土産セットになります。世界無形文化遺産に登録された織物タイスの製品や、高品質と名高い東ティモールのコーヒー、髙久さんのかわいらしいイラストのポストカードなどなど。御本人からのメッセージカードも付いてきます。人に会うのもいいけど、人が選んだものに宿る魅力って、あると思います。日常を東ティモールで彩ってみては！以上、まだ間に合う東ティモールを味わうリターンでした。そのほか、先日新たに追加された「東ティモール伝統料理のレトルト版」など、魅力的なリターンもまだまだあります（最近紹介したばかりなので今回は外させていただきました）。まだご支援いただいていない方はもちろん、すでにご支援いただいた方も！？改めて、どんなリターンがあったっけな～と眺めてみてはいかがでしょうか？それでは、のこり10日間！関係者一同、最後までがんばり切ります～！応援、拡散、なにとぞよろしくお願いいたします！

クラファン担当のネルソン水嶋です。ありがたいことに、ネクストゴールに設定していた300万円を達成することができました！ネクストゴールで掲げていたものは、「日本国内の東ティモール人の皆さんへの、『旅の指さし会話帳 東ティモール』の寄贈」です。今回の会話帳は、ローマ字を入れてあり、イラストも豊富で、日本人の方が旅行や、東ティモールを知るために使っていただけるだけではなく、日本語を学ぶ東ティモール人の方の学習教材として使っていただけるように手掛けています。東ティモールで日本語を学ぶ技能実習生候補者の皆さん今回つくる会話帳のサンプルを見てもらったところ、とても好評でした！東ティモールでの日本語学習の様子は、以下の記事から見ることができます。一人一冊ほしい！会話帳のサンプルを見た東ティモール技能実習候補生の反応（寄贈リターンをお考えの方へ）寄贈先について、今回のクラファンを進める中でつながりが生まれた団体などもありますが、せっかくならば、ご注目いただけるこのタイミングで広く募ることにしました。お届けできる冊数は終了時点で集まった金額にもよりますが、日本国内に暮らす東ティモール人の方々は、現時点で100人前後と推測されるので、まったく足りないということにはならないはずです。さまざまな業種で活躍する東ティモールからの技能実習生たち（MONJO VIDEO WORKS提供）寄贈先として想定する団体・個人・東ティモール人の従業員や技能実習生がいる事業所・東ティモール人の技能実習生がいる監理団体・東ティモール人の留学生の関係者・東ティモール人の方・そのほか東ティモール人の方と関わりのある団体など会話帳の制作費・梱包と発送にかかる費用は、東ティモールを想う皆さまからご支援いただいた金額において、はじめの目標に設定していた240万円を超えた分から充てられます。応募方法下記の項目を記入した上でメールをお送りください。発送は、2026年1～2月頃を予定しています。１．申請代表者のお名前（氏名）２．「旅の指さし会話帳 東ティモール」をお届けする住所３．連絡先（メールアドレスと電話番号）４．東ティモール人の方との関係（職場の上司、監理団体職員、大学の担当講師など）５．応募締切は9月21日（日）23:59（クラウドファンディング終了と同じ）なお、東ティモール人の方にお渡しできること（またはご自身がそうであること）を確認するため、ZOOMなどで「４」の詳細についてヒアリングの時間を設けさせていただきます。メールアドレス： uchino@4jc.co.jp （担当：内野）注意点（必ずお読みください）・応募数と、寄贈可能な冊数によっては、抽選とさせていただきます。・ZOOMでの面談が行えない場合、基本的に対応でき兼ねます。・基本的に、お渡しできる東ティモール人の方の人数を超えての寄贈はいたしません。・東ティモール人の方を除き、個人の申請は受け付けておりません。日本人の個人の方は、会話帳を含むリターンをお選びください。特別な事情のある方は、別個検討しますので、メールでご連絡ください。東ティモール人の方が、母国語のテトゥン語で、イラストを交えて楽しく日本語を学ぶことで、仕事と私生活ともに充実した日本の生活が送れることを願っております。寄贈が必要な方はもちろん、そうでない方も、ぜひリアルやSNSなどで、募集についてご紹介いただければ幸いです。ご質問などがあれば、本文中のメールアドレスまでお気軽にお問い合わせください。どうぞよろしくお願いいたします。

株式会社ゆびさし マネージャーの内野です。皆さまからのあたたかいご支援により、9月7日、終了まであと2週間を残したところで、ネクストゴールの300万円を達成することができました。心より御礼申し上げます。この達成は、ネクストゴールで掲げていた「日本国内の東ティモール人の皆さんへの『旅の指さし会話帳 東ティモール』の寄贈」をもっともっと広く、という皆さまの想いの表れと受け止めています。だからこそ、日本全国に届けていきたい──そう強く思っています。残りの11日となるクラファン期間では、寄贈先の募集を進めてまいります。詳細は改めてご案内いたしますので、どうぞ楽しみにお待ちください！どうか最後の最後まで、この旅を共に創っていただければ幸いです。

「世界のごちそう博物館」オーナー・本山尚義さん今回「指さし会話帳 東ティモール編」の出版とクラウドファンディングに関わらせていただき、大変嬉しく思います。私は“世界のごちそう博物館”を運営し、世界の料理を通して文化や歴史を紹介する活動をしています。レトルト食品や本、イベントなどを通じて「食べることで世界を旅する」体験を届け、多くの方に異文化への関心やつながりを感じてもらえるよう取り組んでいます。料理は国境や言葉を越えて人を近づける力があり、会話帳もまた同じ役割を果たすものだと思います。今回の東ティモール編は、現地の文化や食を知る大きなきっかけとなるはずです。素敵な一冊になることを願い、心より応援しています！世界のごちそう博物館　公式HP＊＊＊株式会社ゆびさしマネージャーの内野です。あたたかい応援メッセージを頂き、誠にありがとうございます。レトルト開発を一緒に進めていただいていること、重ねて御礼申し上げます。実は先日の打ち合わせの際、「睡眠が30分しか取れない日が続いていた」と伺い、思わず「え？3時間の間違いではなくてですか！？」と聞き返してしまいました。それほどの超多忙な状況の中で、こうして力強い応援をいただけたことに、本当に頭が下がります。食とことば、それぞれのアプローチが重なり合い、このプロジェクトに大きな広がりを生んでくださっていることを心から嬉しく思います。